Je suis en état de choc.
Je sais que la tournée est finie,
mais la semaine dernière, j'ai cru faire une dépression nerveuse.
Je supportais pas les foules, je pouvais pas aller sur scène.
Tout me tapait sur le système.
Je me prépare pour la dépression qui s'installera après la tournée,
mais je n'étais pas émue hier soir.
Tout le monde l'était, ils pleuraient mais je n'y ai pas pensé.
C'était comme si, pour moi, c'était déjà fini.
Comme quand quelqu'un est mourant et qu'on fait son deuil avant sa mort.
Ca m'est arrivé avec des amis proches.
Je fais mon deuil avant que ça arrive. Comme ça, ça me fait pas vraiment mal.
Et quand ça arrive, c'est presque comme si...
Je ne ressens rien.
Mais je vais le ressentir plus tard, je ne sais pas quand, c'est tout.
C'est sûrement un moyen de se protéger.
J'espère être dans un endroit sûr à ce moment-là.
Qu'est-ce qui m'arrive? J'ai les boules. J'ai la Japanite.
Marchons.
Stop.
- Stop. - Je m'en occupe!
Keith, espèce de con!
Allô?
Le son ici n'est pas si élevé. Y a pas de raison de causer tout ce larsen.
Si on ne peut pas avoir de meilleur son, je ne donne pas de spectacle ici.
Alors qu'un ingénieur du son vienne ici m'expliquer ce qui se passe.
- J'attends. - Elle s'énerve.
Pourquoi Donna et Niki ne s'entendent pas?
Où est John Draper?
- Elle me voit et plus de sourire. - ll pleut, Freddy.
- Je sais. - Tu trouves ça marrant.
Non.
Je trouve pas ça marrant du tout.
Sortez. J'ai à parler affaires. Au revoir.
C'est quoi déjà?
Elle se prend pour qui, ma Mama? À me tirer les cheveux comme ça.
Je peux être que blanche.
C'est vrai. Elle est très Mabel dans What's Happening!! C'est elle.
Je suis née noire et pauvre.
Sans rythme.
Et ses cheveux! C'est des cheveux de merde de négrillon.
''Non, maîtresse, je veux pas faire le maquillage à Madonna, maîtresse.''
Chérie, j'ai le rythme.
- Suis la ligne naturelle en plus doux. - Ça te plaît au-dessus de ta tête?
Ce qui est génial, c'est que tu es caché derrière moi.
C'est pour ça que je demandais. Tu veux au-dessus de ta tête ou pas?
Je pense pas, non.
On n'a qu'à faire un sondage? Demande à...
- Une sonde? - T'as qu'à te la mettre dans le cul.
- Je rigole, Olie. - Non. Tu vois, tu l'as dit.
Tous les jours, faut que tu me balances un truc de pédé.
- Olie! - Ouais, enregistre ça.
- Tu sais ce que c'est un sondage? - Sondage ou sonde? Y a pas de sonde.
Non, un sondage, c'est quand on va voir des gens et qu'on leur demande...
- Mais t'as dit sonde. - Tu es pardonné.
Pour tout ce que tu sais pas, je te pardonne. Laisse Mama à son maquillage.
Oh là là. J'adore avoir à surveiller des enfants.
lnterdit de me filmer en train de me préparer mentalement.
- C'est important. - Alek, c'est non.
- On en a déjà parlé. - De ma préparation mentale?
- T'as qu'à ignorer. - Je vais...
Julie, la ferme. Me dis pas quoi faire.
lnspire profondément. Lâche cette épaule.
ll fait froid comme à New York en plein hiver.
C'est du temps neigeux, c'est ça.
Tout le monde en collants noirs. Mettez le costume ''Vogue'', votre veste,
et ce sera votre costume pour la soirée.
C'est la folie. Je panique tout de suite. Le stress de la Belgique.
Dans cinq minutes, tout le monde. C'est l'heure.
Genki desuka, Tokyo.
Je sais pas vous, mais moi, je me gèle le cul.
Mais on va essayer de jouer pour vous quand même.
Ça fait comme ça.
J'avais pas réalisé que ce serait la saison des pluies au Japon,
on a donc passé trois semaines à jouer le spectacle dans le blizzard.
Mais les danseurs étaient si heureux sur scène,
que le monde aurait pu s'écrouler, peu leur importait.
Moi, pour ma part, j'étais pas d'humeur pour ''Esquimaux on lce''
et le seul truc qui m'a fait tenir, c'était de penser
au retour aux États-Unis et au spectacle qu'on ferait comme prévu.
OK, l'Amérique!
Vous croyez en l'amour?
Parce que j'ai des choses à dire et ça fait comme ça.
En quittant le Japon, j'ai réalisé que je m'étais attachée aux danseurs,
et que je commençais à me sentir comme une mère pour eux.
Comme tu es toujours respectueux, tu auras celui qui a le plus de valeur.
En arrivant en Amérique, j'ai rencontré les mères des enfants
que j'avais pris un temps pour les miens.
Et les parents étaient aussi originaux que leurs gosses.
Voilà Mama. Mama maquillage.
Vous trouvez pas qu'on se ressemble?
C'est la fête des mères.
La mère de Carlton est dans le couloir. Je viens de l'entendre.
La voilà.
J'en veux une avec elle, s'il te plaît. ll me la faut.
Elle est si petite et si mignonne.
Allez.
Ça peut pas m'être épargné?
C'est pour ça que je veux ma radio. Ces nanas m'énervent.
C'est Donna qui imite Belinda Carlisle.
Et la mère de Niki chante.
Je sais.
C'est mauvais signe quand ils veulent qu'on commence une demi-heure plus tôt.
C'est bon. On a trois quarts d'heure.
Mais on est dans une ville traditionaliste.
Et c'est une autre raison de ne pas vouloir vivre à Chicago.
À part le fait qu'Oprah Winfrey vit ici.
Oh, tee-shirt!
Slam, tu veux un tee-shirt?
Je crois qu'inconsciemment, j'ai choisi des gens
qui ont des problèmes affectifs,
ou qui ont besoin d'être maternés, parce que
je crois que c'est très naturel chez moi.
Ça répond à mon besoin d'être maternée.
Attendez une seconde.
Est-ce que Jose m'aime plus que je l'aime? C'est pas possible.
- Si. - Non!
Tu sais ce que ça veut dire de venir dans la chambre après la répète,
tu sais ce qu'il fricote!
Relève-toi.
Ne me quitte jamais!
Leur innocence. L'innocence des danseurs m'a émue.
lls ne sont pas blasés. lls n'ont jamais été nulle part.
C'était la chance de leur vie.
Je sais qu'ils ont beaucoup souffert dans la vie,
que ce soit avec leurs familles ou parce qu'ils étaient pauvres.
Je voulais leur offrir un moment fort dans leur vie.
Je voulais les impressionner, les aimer.
Coït interrompu.
Je voudrais laisser un message. Quelqu'un va venir.
Mon père va venir de la Nouvelle-Orléans
et il va arriver dans 20 minutes.
Donc quand il arrivera, vous pouvez le laisser... Je l'ai pas vu depuis cinq ans!
C'est pas important pour vous, mais je m'en fiche.
Laissez-le se garer devant. Je veux pas de voiturier.
Je veux qu'il vienne directement parce que je l'ai pas vu depuis longtemps.
Maintenant que j'y pense, j'ai même pas envie de le voir.
Non, je rigole.
Je cherche une jeep Cherokee noire.
Attendez. ll y a une jeep qui part.
Génial!
Salut, papa.
OK. Merci.
ll arrive.
Mon Dieu.
Hé, comment ça va?
J'étais déçu parce qu'on se ressemblait pas. On se ressemblait plus.
Quand je l'ai vu, j'ai pensé ''C'est mon frère Lance. ''
- C'est quand ton anniversaire? - Tu sais.
On aurait cru que c'était Lance.
Si tu voyais Lance, tu hallucinerais. Lance est exactement comme toi.
J'hallucine. Dommage que tu rencontres pas Madonna tout de suite.
Olie.
Ça va?
Qu'est-ce qui va pas, chéri?
- Oliver, il a été comment? - Oh là là, je suis pas bien.
- Je te crois mais raconte-moi. - J'ai compris.
- Raconte-moi... - Quoi? Comment ça a été?
- Ouais. - C'était... ll...
- T'étais nerveux? - Non.
- ll vient voir le spectacle? - Ouais.
- Tu le feras venir en coulisses? - Après le concert? Ouais.
Je l'ai pas vu et lui ai pas parlé depuis cinq ans
parce qu'il m'avait dit ''Ca marchera pas. Je veux que t'arrêtes de danser. ''
Quand il est arrivé à Houston, on en a parlé et il m'a demandé de le pardonner.
Je l'avais jamais entendu dire un truc pareil.
Et je le pardonne.
Je crois qu'il était content.
Joyeux ou un truc comme ça. Je sais pas.
- Allô. - Papa?
- Bonjour. C'est moi. - Salut. Ca va?
Ècoute, ça fait longtemps qu'on s'est pas parlé et j'espère que tout va bien,
mais je sais pas si vous allez venir voir le spectacle, quelle soirée...
- Et tout ça. - Je sais pas.
- Qu'est-ce qui se passe? - Tes dates ont changé.
Alors, qui veut venir et quand?
Eh bien, comme tu veux.
Papa, ça me ferait plaisir que vous veniez les deux soirs.
C'est osé. Je sais pas si vous supporterez deux soirs de suite.
- Faut encore que tu me fasses ça? - C'est pas nouveau. J'ai déjà fait ça.
- Tu peux pas modérer un peu? - Pour toi?
- Oui. - Ça compromettrait mon intégrité.
Oui, bien sûr. Tu te déshabilles dans ce spectacle?
- Non! - Bien.
Bien sûr que non.
Donne-nous les billets que tu as.
Je peux avoir des billets pour quand vous voulez.
Dis-moi combien de billets tu veux.
Mais dis-le-moi maintenant et dis-moi pour qui ils sont.
- Martin et une amie. - Comment va Marty?
- Tu connais Marty... - ll est allé au centre de désintox?
- Oui. ll en sort le 25. - Le 25?
Je t'ai appelée parce qu'il voulait savoir s'il pouvait toujours faire cette...
- Faire quoi? - ll veut faire une fête.
Papa, écoute. C'est un spectacle épuisant et une tournée épuisante.
C'est pas un stade suivi de deux jours de congé.
Je joue tous les soirs
et j'aime pas sortir faire la fête parce que je pourrais perdre ma voix.
Pendant ''Get lnto the Groove'', les moniteurs ont lâché. Je m'entends pas.
ll sait pas ce qui se passe!
Je n'avais pas prévu combien ce spectacle serait épuisant.
Mon frère m'avait prévenu,
mais le temps que je le réalise, il était trop tard.
Du jamais vu dans le pire!
Ce n'était pas seulement éprouvant physiquement.
ll y avait tant de trucs techniques qui pouvaient foirer, et ça n'a pas loupé!
Et merde!
Pourquoi c'était jamais arrivé?
ll y a un truc dans le bâtiment.
Faites quelque chose. Vérifiez partout pour que ça ne se reproduise pas.
C'est arrivé dans ''Where's the Party''.
Mais c'est impossible à vérifier...
- Ça marche pour Niki et Donna. - J'ai pas de réponse à ça.
- Y a quelque chose proche de ta fréquence. - Trouve une réponse, Keith.
Je chante a cappella et mon putain de casque marche plus
et tout le monde croit que le spectacle est fini.
- Pourquoi c'est pas arrivé aux filles? - Elles ont des fréquences différentes.
Putain, mets-moi sur leur fréquence.
Merde!
Quelqu'un a foutu un gros con devant qui m'a regardé d'un sale œil toute la soirée.
Et te cache pas là-bas, Warren. Viens donc là.
- Freddy? - Oui, madame.
Tu m'as menti. Y avait que des gens de l'industrie aux premiers rangs.
- Je sais. - T'avais dit qu'il n'y en aurait pas.
- Je sais pas comment ils sont arrivés là. - lls m'ont complètement déprimée.
lls étaient assis là, les bras croisés avec un sale regard dans les yeux, je jure...
Fais autre chose. Fais mes sourcils.
C'était très dérangeant et déprimant d'avoir deux rangées de gens
qui n'avaient pas l'air d'être là pour s'amuser.
Mais ils dansaient tous. ll y avait quelques vieux cons.
Merde! Non! Y avait trois rangées de cons et après, un trou.
J'ai essayé de le faire changer mais c'est impossible avec les pompiers.
Je veux que ça soit changé. Et, John Draper, trouve un nouvel abruti pour Keith
parce qu'il est responsable du son sur mon spectacle.
- Tu veux parler de la fin? - Pas que de la fin.
C'est arrivé dans ''Causing a Commotion'',
''Open Your Heart'', ''Keep it Together'', ''Where's the Party'' et ''Vogue''.
- Mon retour n'arrêtait pas de couper. - Ça coupait?
Oui. Me dis pas que tu savais pas. Et dans ''Keep it Together''.
Si, je le savais.
- Tu étais trop bien ce soir. - C'était top.
- lncroyable. - Vraiment top.
- Merci. - C'était génial.
- J'assure quand je suis énervée. - Si t'as besoin de ça!
- Freddy! - T'étais de super humeur,
- tu te donnais vraiment, les gens étaient... - Les gens étaient durs.
Un peu durs sur les côtés parce que...
Aux premiers rangs, ils avaient tous l'air de travailler pour une agence de casting.
OK, ça suffit, Freddy.
T'es nul.
Espèce de peureux. Viens là.
Qu'est-ce que t'as? T'y crois que je dois faire ça tous les soirs?
Tu seras plus gentil avec moi maintenant?
Quoi?
Warren, où vas-tu?
Ramène des gens parce que je dois aller me coucher.
Ça te donne l'air reposé... Je déconne!
Je veux que Warren devienne végétarien.
Je lui ai dit qu'on n'aurait pas de bébé s'il n'était pas végétarien.
Je déconne!
- La lumière est bonne ici. - Ouais, si on s'enfonce.
- Al Pacino. - Enchanté.
- Mandy Patinkin. - Bonjour. Enchanté.
Los Angeles a été difficile.
C'est bizarre que les gens célèbres se croient amis avec vous
simplement parce que vous êtes célèbre aussi. Ca peut être gênant.
Warren vous remercie tous d'être venus.
Salut.
Vous étiez géniale. Merci de nous avoir reçus. C'était très gentil de votre part.
- Merci d'être venus. - C'était chouette.
Chouette?
Personne n'avait encore jamais dit ça.
Amusez-vous bien. On va pas pouvoir rester.
- C'est pas assez chouette pour vous? - C'est pas ça.
ll faut qu'on rentre voir les gosses.
Je vais leur donner ça.
- Merci. - Dieu vous bénisse. Merci.
Chouette? Quiconque dit que mon spectacle est chouette doit partir.
ll m'aime.
ll m'aime pas.
ll m'aime.
ll m'aime pas.
ll veut juste baiser avec moi.
ll m'aime vraiment bien.
ll m'aime.
ll m'aime pas.
J'ai fini par un ''ll m'aime pas.'' Est-ce que ce petit-là compte?
- Nan. Pas si tu le veux pas. - ll y en a deux.
- Y en a pas deux. - Ne le fais pas compter.
C'en est un.
ll m'aime. D'accord.
Warren m'a dit qu'Edie Sedgwick, elle voulait le rencontrer,
donc il a dit ''OK'' parce qu'il était curieux,
comme l'aurait été tout Américain viril.
Elle est venue et il m'a raconté qu'elle avait un imper transparent
et rien en dessous.
C'est pas marrant?
ll a pas baisé avec elle.
C'est pas étrange?
- Tu les aimes vraiment? - Que va dire le magazine People?
Tu te rappelles quand j'ai dit à Warren de me ramener un cadeau? ll l'a fait.
ll m'a acheté un super chemisier de chez Dolce&Gabbana.
Tu vois, j'ai tout ce que je veux.
Puis-je parler à Warren Beatty, s'il vous plaît?
ll n'a même pas de faux nom.
Warren, tu es censé être déjà arrivé. ll est 5 h 30.
Si t'arrives pas tout de suite, je pars sans toi.
Mais si! J'ai jamais dit ça.
Quel con.
La nuit dernière, j'ai rêvé que Gorbatchev venait au spectacle.
La première chose à laquelle j'ai pensé,
c'est que Warren Beatty serait très jaloux car je l'aurais rencontré en premier!
Enfin, c'était un bon rêve.
La police est là
et ils disent que tu ne peux pas faire la scène de masturbation ce soir,
- ou tu seras arrêtée. - Ah oui?
Bien. On verra ce qui se passe.
- lls le feront. - Quoi, sauter sur scène?
Non, ils attendront la fin du spectacle.
- Vous êtes sérieux? - Je suis sérieux. Clay est avec Freddy.
- Qu'est-ce qu'ils appellent masturbation? - La main à l'entrejambe.
Sinon, l'autre option qu'on a, c'est d'annuler le spectacle.
- On peut choisir ça. - C'est à vous de choisir.
- On n'est pas obligé de jouer. - C'est votre choix. À vous de décider.
- On paiera une amende? - Faut annuler le spectacle.
lls t'emmèneront sûrement au poste, tu paieras une amende
et tu seras dans tous les journaux.
Ouais! Je changerai pas mon spectacle!
J'ai besoin des conseils d'un avocat canadien
- avant de prendre une décision. - Venez me parler en privé.
- Tu mens. - Mais non. Je te le jure.
La police est là et un représentant du procureur.
Deux policiers en civil ont vu le spectacle hier soir.
- lls ont dit quoi? - ''Spectacle immoral.''
Tu n'aurais pas dû me le dire, Chris.
Je voulais te préparer au fait que la police est ici.
- Vous avez entendu? - Quoi?
- La police est là. - Pourquoi?
Si je me touche l'entrejambe, je serai arrêtée.
- T'es sérieuse? - Quoi?
Bobby Brown a été arrêté pour avoir baisé.
Ah oui?
- C'est de la jalousie. - J'espère qu'il sera en taule avec moi!
D'un point de vue juridique, ça change quelque chose si on annonce sur scène
''Ce concert contient des scènes explicites''?
Ça marche pas. Pas ici.
- On va en taule. Je suis tout excité. - Seigneur,
c'est notre dernier soir à Toronto, l'Ètat fasciste de Toronto.
Je sais que mes petits se sentent fragiles et sachez tous que je vous aime.
Je vous suis reconnaissante. Demandez-moi si vous avez besoin d'aide.
Je veux que, ce soir, vous donniez tout ce que vous avez en vous.
Bon spectacle et n'oubliez pas qu'aux USA, nous avons la liberté d'expression.
Et montrons-leur qui on est.
- Bon spectacle. - Amen.
Freddy, je changerai pas le spectacle.
Voici les différentes options.
ll y a eu des plaintes concernant tes orgasmes simulés, blablabla,
qui vont à l'encontre de leurs lois, blablabla...
- Je changerai rien. - Attends que je résolve le problème.
- Tu veux résoudre quoi? - J'espère leur faire changer d'avis.
Tu n'as qu'à leur dire que je ne changerai pas le spectacle.
- C'est comme ça que je m'exprime. - C'est ce que j'ai dit.
Qu'est-ce ce que tu veux leur dire?
Qu'ils ne me prennent pas!
Nous triompherons!
Je comprends. Elle m'a parlé de liberté artistique, c'est son spectacle.
Elle l'a joué dans des grandes villes de plusieurs pays dans le monde,
et si au Canada, euh, si vous choisissez de faire ça...
- Ce sera un scandale international. - ll faut que je vous explique.
Mon Dieu! Tout va prendre un nouveau sens dans le spectacle.
Comme quand je dis ''Dieu'', je prierai qu'on ne m'arrête pas.
- Quand est-ce que je suis pas sage? - Tout le temps.
On va se rendre compte de tout ce qu'on fait.
''Bonsoir, Toronto. Vous croyez en la liberté? J'ai quelque chose à vous dire.''
- Les laisse pas faire. - Non.
On va m'arrêter.
Les conséquences: elle pourrait être placée en garde à vue
pour outrage à la pudeur.
La dernière tournée, Sean était en prison. Cette fois, c'est mon tour.
- Elle le fera, mais pas comme... - Je parie qu'elle fera pire.
- Vous pariez combien? - Pas beaucoup.
Je vous fais confiance.
D'après le porte-parole de Madonna, la police et le bureau du procureur
auraient menacé d'arrêter la star pour ''comportement lubrique et obscène''.
Cependant, la police ce soir offre une version différente.
Les policiers auraient contrôlé le spectacle suite à des plaintes du public,
n'ont rien vu d'illégal et sont partis.
Madonna a annoncé qu'elle aurait annulé le spectacle plutôt que de le modifier.
Detroit a sans aucun doute été la ville la plus difficile
du point de vue psychologique.
Retourner chez moi, c'est jamais très facile pour moi.
On parle de la célébrité qui nous change,
mais on ne dit jamais combien elle change les gens proches de nous.
- Salut, Marty. - C'est qui?
Comment ça va?
C'est mon frère, Martin. Salut, Marty.
C'est Donna. Ne lui prête pas attention!
Niki, tu vas pas dire bonjour à Marty?
Je ressens une certaine pression à cause de ma sœur.
Les gens me disent ''Pourquoi t'es pas son manager?''
''Pourquoi t'es pas ci ou pas ça, et blablabla.''
''Tu devrais être ci, elle est ça.'' lls me mesurent à quelque chose.
Parfois, ça m'enrage, mais j'arrive à le supporter.
Elle est pas prise.
- Parle-lui. Là, elle fait la sieste. - Ah oui?
Je vais certainement revenir vers sept heures.
OK. Je peux voir personne après le spectacle, donc Clay s'occupera de vous.
Super. À plus, chérie.
On est proche. On parle. Elle me donne des conseils.
Je lui donne quelques conseils et elle m'en donne aussi.
On a vraiment une relation d'échange.
On va au-delà des conneries du star-system.
Elle sait d'où je viens et où je vais, et inversement.
Seigneur, on dirait qu'à chaque fois dans ce cercle, je demande quelque chose.
Me voilà encore, et on dit ''Demande et tu recevras''
je vous implore de me donner de la voix pour chanter ce soir, ainsi qu'aux filles.
C'est ma ville d'origine, j'ai encore plus le trac.
Et même si c'est pas censé importer, ce qu'ils en pensent m'importe,
alors je vous demande de me donner ce petit quelque chose en plus
pour montrer à tous ceux ici que j'ai réussi dans la vie.
Amen. Bon spectacle.
Je l'ai dit hier soir et je le redis.
Y a pas mieux que d'être chez soi!
En plus, y a pas mieux que cet homme.
ll n'y a pas mieux que mon père,...
qui est ici ce soir.
Je vénère la terre qu'il foule.
Et c'est son anniversaire.
Je vais essayer de lui chanter ''Happy Birthday'' devant 20 000 personnes.
Applaudissements pour mon papa!
Bon. Voilà mon papa.
Vous voulez bien chanter avec moi?
Vous êtes prêts?
..anniversaire
Joyeux anniversaire
Plus fort, j'entends rien.
Joyeux anniversaire cher papa
Joyeux anniversaire
OK. Papa, je t'aime.
Detroit, je vous aime. Bonsoir.
Merci.
Alors, mon père m'a reniée?
Non!
- ll avait l'air si heureux. - Vraiment?
Bon sang. J'avais si peur de faire ''Like a Virgin''.
- J'ai vu. - J'ai fait...
OK, j'ai fini.
Crois-moi, c'était plus dur ici qu'avec la police à Toronto.
J'avais plus peur des conséquences de mon acte ici.
T'es prête pour papa?
Papa, tu peux entrer mais il faut que je m'habille.
Faut que j'enlève ma tenue pleine de sueur.
Oh, pardon. Tu es trempée!
Pardon. Je me change, OK?
- Ça vous a plu? - C'était génial.
- Vraiment? - Très bien. Merveilleux.
Un peu limite à certains moments, mais c'était génial.
Je m'attendais pas au ''Happy Birthday''.
J'ai essayé de pas me mettre à chialer devant tout le monde.
Dur de chanter en pleurant.
Vous voyez pourquoi je suis claqué.
C'est déjà fatigant de juste regarder tout ce qui se passe.
- Je peux pas faire ça encore deux mois. - C'est fini, là.
Celui-là est fait. C'était un sacré concert.
Je suis tellement fatiguée.
Je me suis dit ''Dès qu'on tourne la tête, tout est éclairé et sur la scène.''
On me fait les retouches.
T'as déjà pris ta douche?
J'aurais jamais pensé te voir aux pieds de ton père. J'ai trouvé ça génial!
- J'aurais jamais pensé non plus. - J'ai été très honoré.
Un peu surpris, mais honoré.
Comme je suis pas allée acheter un cadeau, fallait que je me rattrape.
Les décors sont superbes? Chris a assuré? Mes danseurs sont super, non?
Tout était génial. Quelques passages étaient un peu...
- Porno. - On aurait pu s'en passer.
Papa! Tu comprends pas. Tout mène à quelque chose.
- Je sais que c'est de l'art. - Ça n'a rien à voir avec l'art.
C'est le voyage qu'on fait. C'est...
On monte dans un train et on reste jusqu'au bout.
Exactement. On fait un voyage. C'est cathartique.
On peut pas aller dans un endroit sans passer par un autre.
- J'entends bien. - C'est comme de grandir.
- C'est ça, mon spectacle. - Elle grandit sur scène, c'est ça?
Mon frère va venir et s'il est avec quelques amis, ça va,
mais s'il arrive avec tout un groupe, je veux que tu le chaperonnes, OK?
- Parce qu'il est fou, mon frère. - Je sais.
Mais il faut que tu sois gentil avec lui.
C'est pas sa faute.
Merci.
Où est mon poème, mon poème du pet? Je le récite?
Lequel? Celui avec les haricots?
Je me réapprovisionne en liquide.
Un pet est une substance chimique ll vient de ce qu'on appelle le Cul
ll passe par la tunique
Et atterrit avec une musique crue
ll n'y a pas de honte à péter dur
Car ça libère le corps
Ça réchauffe les couvertures et ça étouffe toutes les puces!
Voilà.
Et il a dit...
Tu vas pas rester pour voir Marty?
- Me laisse pas toute seule. - Je serai ici par l'esprit.
Salaud.
On est sorti prendre la limousine et le chauffeur était parti
parce que le patron avait laissé les clés dans la voiture, donc j'ai dû attendre.
ll a dû s'arrêter dans un bar boire 1 2 verres!
Mais non. ll boit plus maintenant.
Ah ouais?
Papa a dit qu'il est allé en cure pour échapper à la prison.
ll y est allé pour de mauvaises raisons.
ll était pas motivé personnellement. ll veut pas guérir.
Martin est arrivé?
- Dean, il est là? - Non, je viens d'arriver.
Merci.
Martin était censé venir, mais il est pas venu.
La belle affaire!
Je crois pas que Martin va venir. Je vais me coucher.
Si mon frère vient,
dites-lui que je veux être tranquille.
Salut, Martin.
Qu'est-ce que c'est que cette petite voix?
- Je l'ai baissée pour toi. - T'as pleuré?
C'est mes gouttes dans les yeux. J'ai les yeux qui me piquent.
- Tu vas où? - Boire un verre avec la famille.
- Tu reviens ici? - Ouais.
- Qu'est-ce qu'elle fait? - Elle dort.
- Ah bon? - Sûrement.
C'est 401 qu'il faut que je trouve.
Je reviens vite.
- C'est juste là. - C'est juste là?
C'était devant mes yeux.
Elle est sûrement en train de dormir.
Bonsoir.
Sharon, je frappais les filles comme toi quand j'étais petite.
C'est vrai.
Tu sais qui elle me rappelle?
Sharon me rappelle les McFarland. Maurine McFarland.
- Bonjour. - Vous êtes Moira?
Hé, tout le monde.
C'est une famille sympa. Mais si tu crois que la nôtre est folle, j'en dirai pas plus!
ll y a dix ans, j'étais dans le Colorado
et j'allais aller à New York pour la voir,
et j'y suis jamais allée.
J'étais danseuse, mais dans un genre différent. J'étais danseuse aux seins nus.
Je prenais vachement de drogues.
Mais Moira McFarland m'a appris à me raser les jambes.
M'a prêté son soutif rembourré.
M'a appris à utiliser un tampon, pas très bien. Et m'a appris à me débrouiller.
Je t'ai pas appris à mettre un tampon.
Et si on a dormi ensemble toutes nues, je me souviens pas de ça.
Elle dit qu'elle a jamais dormi toute nue avec moi? Elle ment.
- Elle a une imagination fertile. - Elle a dit qu'elle m'a mis un doigt?
Non!
Je me souviens avoir regardé son minou. J'en suis sûre!
Vous voyez ce qui se passe quand on se drogue? J'ai oublié plein de trucs.
Je me souviens du trou dans le lit de ses parents, c'étaient deux lits joints.
Je me rappelle être tombée dans le trou
parce qu'on sautait sur le lit toutes nues.
La dernière fois que je l'ai vue avant qu'elle devienne une star,
c'était quand j'étais en seconde.
Où est mon idole? Où est mon idole d'il y a dix ans?
Je sais pas si je suis nerveuse. Je veux juste voir Madonna.
- Tu m'as pas reconnue? - Je savais pas que t'arriverais.
- J'ai pas mes lunettes. - Comment vas-tu?
En voyant le spectacle, tu me pardonneras de pas t'avoir parlé.
- C'est très éprouvant, alors... - Je sais.
Ècoute, j'ai cinq garçons, ou quatre. Je veux te demander quelque chose.
J'ai pas le temps. Désolée. Qu'est-ce ce que c'est?
Ça me plaît pas devant... ll y a quatre ans, je t'ai écrit
pour te demander si tu voulais bien être la marraine de Mario.
Oui, je m'en souviens.
- T'as lu la lettre? - Je l'ai eue longtemps après le baptême.
Enfin, c'était pas prévu, mais je suis encore enceinte.
Vraiment? Mon Dieu.
Tu chômes pas!
Je veux que tu sois sa marraine.
- Vraiment? - Oui.
Tu viens au spectacle ce soir, Melissa a vos numéros de téléphone.
- C'est trop précipité. - Je sais.
Je suis flattée, mais il faut que j'y réfléchisse.
Mais c'est gentil à toi.
- Ça n'a rien à voir avec la religion. - Je sais!
- Ça a à voir avec la spiritualité. - Je peux décider du nom?
OK. Du moment qu'on peut l'appeler comme toi.
Tu dois bénir ce bébé. Dis ''Elle a besoin d'une fille.''
- OK. T'auras une fille, Moira. - T'auras une Madonna.
Je dois y aller. Sois une fille et on t'appellera Madonna.
Embrasse-moi. J'espère que le spectacle te plaira.
- J'ai quelque chose pour toi. - Le tableau?
Je vais le mettre dans ma chambre. Clay, viens.
J'adore ce tableau, au fait.
Merci.
- Je t'aime. - Moi aussi. Ça ira dans ma chambre.
- Et appelle-moi après la tournée. - Oui.
- Promis? - Promis. Salut.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Espèce de petite merde.
Regarde!
Moira a peint ce tableau pour moi.
Elle l'a fait elle-même. Une Madonna et son enfant.
Sans sous-entendu.
C'est pas mal, en fait.
- Non. - Vraiment, c'est pas mal.
Non, pas mal du tout.
- C'est moi qui allaite. - J'ai compris.
- Je lui ai dédié une chanson. - Ah bon?
Oui. Pour ''Where's the Party?''.
J'ai dit: ''Celle-ci est pour Moira, l'idole de mon enfance.''
Je me souviens de prier pour sa mère. La chose la plus proche de Dieu.
Quand sa mère est morte, j'étais petite et je pouvais pas...
Je me souviens avoir été triste et m'être sentie très mal...
Mais j'ai pas pris Madonna dans mes bras pour lui dire que j'étais désolée
parce que je ne comprenais pas. J'avais sept ans, elle en avait cinq.
Je voulais donc retourner la voir pour le faire.
Je n'étais pas allée au cimetière depuis mon adolescence.
On y allait juste après sa mort.
La mort de ma mère a été un grand mystère pour moi quand j'étais enfant
et personne ne me l'a vraiment expliquée...
Ce dont je me souviens de ma mère, c'est qu'elle était...
très douce, très gentille et très féminine.
Elle était comme un ange pour moi,
mais tous les enfants de cinq ans prennent leur mère pour un ange.
Elle était aussi très religieuse,
je n'ai donc jamais compris pourquoi on nous l'avait enlevée.
Ca paraissait si injuste. Elle n'avait jamais rien fait de mal,
donc souvent, je me demandais ce que j'avais fait de mal.
Je me demande à quoi elle ressemble.
Juste de la poussière.
Y a de la place pour moi. On m'enterrera sur le côté.
Je veux pas rester ici plus longtemps.
Pour ce spectacle, je sais pas ce qui va arriver à ma voix et à moi.
Je sais pas d'où elle va venir, mais donnez-moi de la voix
pour que j'offre un grand spectacle ce soir
et tous les autres aussi. Amen.
OK. Faites ''Aargh''...
Respirez.
Bien.
Très bien. Respirez. Bien.
C'est fou. Personne parle de ça dans ce film?
- Parler de quoi? - De la folie de filmer ça.
- Quoi? - C'est sérieux, ta gorge. Non?
Pourquoi j'arrêterais là?
- Mais les gens le disent? - Qui sont les gens?
Tous ceux qui viennent dans cette ambiance folle la ressentent aussi.
Quand ils vont dans ta chambre, où que tu sois, ils se sentent fous.
- lls en parlent? - Non, ils l'acceptent.
- Pourquoi ils n'en parlent pas? - Parce que.
- Tu devrais y réfléchir. - Non.
Alors, revenons-en à ma gorge.
Vous voulez parler hors caméra? Vous n'avez rien à dire.
Elle ne veut pas vivre sans caméra, encore moins parler!
ll n'y a rien à dire sans caméra. Pourquoi parler s'il n'y a pas de caméra?
Quel est l'intérêt d'exister?
Finalement, j'ai dû admettre que j'étais humaine
et j'ai accepté d'annuler quelques dates.
Et le médecin m'a ordonné de ne pas parler,
je devais tout écrire sur un papier.
Melissa, mon assistante, devint mon seul lien avec le monde extérieur.
À bien des égards, cette période à New York quand j'étais malade
a été la plus difficile pour elle.
Et comme je restais dans mon appart, j'ai perdu contact avec les danseurs.
Je devais donner tous mes messages à Melissa
et par elle, j'ai su qu'ils s'occupaient.
J'étais jalouse que leurs vies continuent sans moi.
Donna Delory, chanteuse de Madonna. Aussi danseuse sur la tournée.
- Ravi de vous avoir parmi nous. - Moi de même.
Qui a fait la chorégraphie de ''Like a Virgin''?
À votre avis?!
Warren Beatty!
À Warren!
Donna, je lisais la bible de la radio, dont j'ai une copie juste ici.
- The Star! - C'est faux. C'est complètement faux.
Je vais d'abord lire et vous commenterez.
''Madonna largue Beatty pour un danseur noir.'' Ça parle de Slam.
Madonna a soi-disant remplacé Beatty par un danseur de 31 ans plus jeune.
Pour commencer, ce type s'appelle Oliver. lls n'ont même pas le bon prénom.
Non. C'est la toute première fois que je travaille avec des pédés.
Je suis le seul hétéro et ils sont six.
On est heureux et fiers d'être pédés!
Bon sang. Tu sais ce que je déteste aussi?
T'as déjà vu Luis se trimballer en sous-vêtements
devant plein de gens?
ll se trimballe en caleçon.
J'ai pas de respect pour ce genre de personnes.
On sait qu'il est pédé ou gay, mais pas besoin de le montrer à tout le monde.
On sait qu'il est heureux, on sait qu'il est content d'en être,
mais y a pas besoin de le montrer et de dire à tout le monde qu'on est pédé.
Ça faisait peur, vraiment, parce qu'ils me voulaient.
Et leur truc, c'était ''Sur cette tournée, on va se le faire.''
C'est ce qu'ils m'ont dit.
Quand on a repris la tournée, il y avait énormément de tensions.
Je m'en voulais. Je croyais les avoir désertés
et je réalisais en revenant tous les ennuis qu'ils avaient.
Ne touche pas à mon homme. Si tu touches à ça, tu te plantes, mon chou.
''Madonna remplace Beatty par un danseur de 31 ans plus jeune.''
''Madonna a largué Warren Beatty pour un danseur noir
avec le corps d'un dieu grec et l'énergie d'un étalon.''
''Son nouvel amour est Oliver Crumes, 22 ans, alias Slam.''
Je ne crois pas que tu sois coupable pour ce truc dans les magazines.
Ça ne m'inquiète pas.
Oliver, écoute, y aura toujours des folles dans mon entourage.
Faut que tu t'attendes à ça de leur part. T'es dans les journaux et ils sont jaloux.
''Le fait qu'il soit noir ne gêne en rien Madonna.''
''ll l'attire corps et cœur.''
Mais pas corps et âme.
Tout ce qui compte, c'est ta relation avec moi
et ce que tu fais sur scène tous les soirs, OK?
- Je trouve ça bête. - Tu sais que c'est que des conneries.
- Je sais, mais... - Alors pourquoi ça t'affecte?
Je laisse pas tout ça m'affecter.
Beaucoup de sales trucs se passent
et vous devez oublier votre amour-propre pour que le groupe se reprenne.
Essaye d'être au-dessus de tout ça.
Ne t'énerve pas pour ça. D'accord?
Et ne te la joue pas avec moi parce que je ne le tolérerai pas.
C'est tout?
Je comprends. Je demande juste si c'est tout?
C'est tout.
''Aux auditions pour sa tournée, elle a flirté avec lui dès le premier jour. ''
''Ce n'était pas le meilleur des 100 danseurs auditionnés...''
Ça, c'est certain!
Parfois je me dis ''Je danse vraiment bien? Je devrais faire cette tournée?''
C'est ce que je ressens parfois. C'est pas bien. Ça me prend la tête.
Ècoutez, je veux juste répéter ce que j'ai dit pour Oliver.
Ne vous en prenez pas à lui. Je ne le protège pas,
en fait, je ne lui ai pas parlé depuis mon arrivée, mais il a disparu.
ll se cache et vous trois, vous pouvez être féroces. Alors soyez sympas avec lui.
ll n'a pas la peau dure comme vous.
ll n'a pas les techniques de survie que vous avez.
Et je veux qu'il danse dans le spectacle, OK? Merci.
J'y crois pas. Elle a bien dû savoir ce qui lui arrivait?
Elle pense que quelqu'un l'a droguée. Elle dansait dans la boîte,
et elle se souvient s'être réveillée...
- Dans sa chambre? - Nue, ses affaires volées
et ses fesses saignaient.
- Excuse-moi de rire. - Elle se souvient de rien d'autre.
Elle ne buvait pas, juste un jus de fruit. Et puis, plus rien...
lls l'ont droguée. Elle a dû raconter qu'elle tournait avec moi,
qu'elle était descendue au Ritz Carlton.
Et ces types ont décidé de déconner avec elle.
J'aurais jamais pensé qu'il m'arriverait ça.
Tout allait bien. J'étais normale et j'étais avec le...
C'est ce que disent les victimes. J'aurais jamais pensé.
J'aurais jamais pensé que ça m'arriverait.
C'était une boîte bien et je dansais avec ces mecs.
On faisait comme ça.
J'avais rien bu, tu peux demander à ma copine et aux autres filles.
Et puis, plus rien...
Je me suis réveillée ce matin...
- Je ressors plus toute seule. - Tu quoi?
Je ressors plus toute seule. Je reste avec vous tous.
C'étaient ces jours-là que je me rappelais comme ils étaient jeunes.
Et ce qui était étrange, c'est que ce dernier spectacle à New York
était une soirée de charité pour le SlDA en mémoire d'un ami,
un de mes très bons amis,
qui était décédé.
J'allais entrer en scène pour soi-disant inciter et convaincre
des milliers de gens de s'unir et combattre les préjugés,
tout ça, et...
j'inspirais même pas sept danseurs.
Bon.
Tout le monde se sent beaucoup mieux aujourd'hui qu'il y a deux jours
et le spectacle ne m'inquiète pas.
Ce qui m'inquiète et ce pour quoi je veux prier,
c'est la manière dont vous vous comportez.
Je me moque de ce que vous faisiez avant cette tournée.
Je me moque de ce que vous ferez après,
mais tant que vous travaillez avec moi sur ce spectacle,
vous vous traiterez avec gentillesse, compassion et respect.
Je ne veux plus rien entendre. ll y a trop de douleur dans le monde
et je veux que vous vous traitiez avec gentillesse et respect.
Beaucoup de sales trucs sont arrivés.
On doit faire attention et se protéger les uns les autres
et on doit s'aimer un peu plus
et aimer son prochain un peu plus.
Ètant donné que c'est notre dernier spectacle à New York,
et notre dernier spectacle aux Ètats-Unis
que nous dédions à Keith Haring,
qui n'a pas le luxe d'être vivant comme nous,
je vous prie de nous aider tous à être au-dessus de tous nos problèmes
pour que sur scène ce soir, nous offrions la meilleure performance de notre vie.
Faites cela pour Keith.
Amen.
C'est tout. Bon spectacle, tout le monde.
En place. La prière est finie.
En place. C'est parti.
- Pourquoi j'ai fait ça? - C'est bon. Ça va être génial.
- J'espère pouvoir chanter. - Et nous.
Encore une fois pour l'Amérique. Allez, ''Holiday''.
Ouais, d'accord.
Allez, tout le monde!
Suivez-moi!
Ouais! Je veux vous entendre!
Suivez-moi.
Maintenant, je veux vous entendre crier!
Allez, tout le monde!
Allez, criez tous ''Ho!''
Bon, tous ensemble maintenant.
Quand on est arrivé en Europe, on a eu un sentiment de soulagement.
Après les tensions, l'Europe, c'était si glamour, nouveau et excitant.
Ne nous faites pas prendre la pose.
- Je vis pour Chanel. - Mlle Honey a intérêt d'acheter.
Le shopping, ça réconforte une fille.
Maintenant faites ce que je dis!
- Ça fait institutrice. - Mlle Crabtree, les filles.
''Mlle Brooks.''
- C'est parfait. - C'est très ''Faites ce que je dis'', non?
Très Janet Jackson dans ''Rhythm Nation''.
Retiens-toi.
Vous avez des boucles d'oreilles plus simples?
Tu es superbe avec.
C'est pas les boucles qui rendent les gens superbes.
L'argent rend les gens superbes.
Salut, Gaultier. Ècoute, je t'ai dit, laisse tomber la robe.
Désolée.
Bonjour, qui est à l'appareil? Très bien. Je peux vous aider?
Vous voulez quelqu'un en particulier?
Quel est votre nom? Channelta.
Channelta a besoin d'une vendeuse en bas tout de suite!
Au revoir. Merci.
Joyeux anniversaire chère Melissa
Joyeux anniversaire...
Mel, voici le poème pour ton anniversaire.
Au tout début Quand j'ai commencé à pécher
ll me fallait une associée J'ai donc cherché et prié
En entrant dans le bureau de mon manager un matin
Je gueulais fort comme un chien
Et dans la pièce Mon pauvre cœur a sauté
Car dans le coin se trouvait la douceur même
Elle était collée au téléphone Baignée dans les pastel
Ses faux ongles en évidence Plus longs que la tour Eiffel
Je l'ai regardée et j'ai dit ''Hé, Mlle Muffet''
''Tu peux travailler pour une garce? Tu peux encaisser?''
''J'étouffe. C'est clair. Sors-moi de ce trou''
J'ai dit ''Hé, Freddy, trouve une autre fille pour ce trou''
Le reste, c'est de l'histoire, la légende.
Vous voulez commérer Elle ne joue pas à ça
Comment te remercier, ma douce Melly Mel?
Tu ramasses ma merde et mes chaussettes qui sentent
Tu me protèges des cons et répond au téléphone
Tu m'achètes mes Tampax et mes capotes à l'automne
De grande taille.
On peut pas compter sur grand-chose Je sais
Mais j'ai eu la chance de trouver une pro
Elle vit toujours dans la vallée
Mais elle n'a plus ses faux ongles
Elle sort encore avec des sportifs
Mais elle boit du Dom Pérignon
Mais sans toi je suis rien J'étouffe, Mlle Machin
Si tu me quittais Je me tuerais
Ces premières semaines en Europe étaient parfaites.
C'était comme la tournée mondiale de la Partridge Family... en quelque sorte.
- Félicitations! - Le fais pas! ll vaut rien! C'est un salaud!
Entrez, que si vous êtes fabuleux.
Hé, je suis là. Mama Maquillage.
Melissa, dis à Jai Winding, puisqu'il ne vient pas à la prière,
dis-lui que quand je vais vers lui pour qu'il passe le disque, je dirai
''Voulez-vous jouer ce disque?''
''Voulez-vous jouer avec ma bite?''
Voulez-vous jouer ce disque? Tu penses qu'à ça!
Voici la mariée
Toute de blanc vêtue
C'est vraiment bien.
Je prie pour me rappeler que je dois farler franglais et français.
Putain de tournée mondiale, année 2025.
Like a virgin
l got the moves, baby
You got the lotion
Même Zsa Zsa Gabor peut pas entrer dans cet hôtel.
- Pourquoi? - Parce que c'est une cochonne.
Les spectateurs ont été super et les spectacles sont meilleurs à chaque fois.
Alors donnons encore un spectacle où tout le monde assure et s'éclate.
Je suis très énervée, OK?
Qu'est-ce que vous regardiez, putain?
Quand je suis pas contente, faut que je le dise. Vous comprenez, oui ou merde?
Désolée, Lenny.
Au milieu de la tournée, ma bulle a éclaté.
On a appris qu'en ltalie, le Vatican essayait d'interdire mon spectacle.
Je suis ltalo-Américaine et fière de l'être.
Fière d'être américaine parce c'est le pays où j'ai grandi,
le pays qui m'a donné la chance d'être qui je suis aujourd'hui,
un pays qui croit en la liberté d'expression et à l'expression artistique.
Mon concert n'est pas conventionnel. C'est une représentation théâtrale.
Et comme le théâtre, il pose des questions, entraîne une réflexion
et vous emmène en voyage spirituel,
en montrant le bien et le mal,
la lumière et l'obscurité,
la joie et le chagrin,
la rédemption et le salut.
Je ne soutiens pas un mode de vie, mais j'en décris un.
C'est au public de se faire son propre avis.
C'est ce que je considère comme
la liberté d'expression et de pensée.
Chaque soir avant de monter sur scène, je fais une prière,
pas uniquement pour que le spectacle se passe bien,
mais aussi pour que le public le voie avec un cœur et un esprit ouverts,
et qu'il le voie comme une célébration de l'amour, de la vie et de l'humanité.
La polémique continua tout le temps que je restai en ltalie
et je finis par devoir annuler deux spectacles.
- J'ai eu mes règles plus tôt ce mois. - C'est ma salle de sport.
Tu veux l'utiliser?
Sandra... Barn, Garn...
Sandra... j'ai oublié son nom de famille.
J'arrive pas à le dire. Tu vois qui je veux dire.
- Essaie de le dire. - Barnhore!
Enfin, peu importe, tu vois.
C'est une de ses meilleures amies. C'est ce qu'elle dit.
J'ai fait ces rêves à la mort de ma mère pendant cinq ans après.
Je rêvais que des gens m'étranglaient
et j'appelais mon père mais aucun son ne sortait de ma bouche.
- Et quand tu te réveillais? - J'étais en sueur et j'avais peur
et il fallait que j'aille dormir avec mon père.
C'était avant qu'il se soit remarié?
C'était comment avec lui?
Bien, il s'endormait une fois qu'il m'avait baisée. Je rigole!
ll était gentil avec toi?
Oui, bien sûr.
Boinguard, Barnyard, un truc comme ça.
Enfin, elle fait peur.
Alors, j'ai eu une petite aventure avec une fille du monde de l'art.
Faut que je devine?
Une marchande d'art?
Propriétaire d'une galerie.
Elle est sexy. Elle a un truc.
Si tu couches avec elle, c'est le style
à prendre une corde et à t'attacher au lit et tout ça.
- Je l'ai vue avant de partir. - Ah oui? Pas de chance.
Je suis comme une droguée.
Tu couches encore avec elle?
Tu couches encore...
- Je l'aime pas. - Moi non plus, t'inquiète. C'est répugnant.
J'aime jamais les gens avec qui je couche.
C'est pour ça que tu couches avec eux, parce qu'ils sont atroces.
D'ici à ce que ce film sorte, ça sera pas grave.
D'ici là, elle t'aura déjà entubée.
C'est déjà fait.
Quand je l'ai rencontrée, elle était plutôt cool.
- J'ai des envies terribles. - De quoi?
- De m'éclater. On fait que bosser. - Quel genre d'éclate?
Je m'éclate à faire ça.
Mais je traîne qu'avec les gens du spectacle. Ça me soûle à force.
Qui aimerais-tu rencontrer?
Qui j'aimerais rencontrer?
Qui te ferait un effet bœuf?
J'ai déjà rencontré tout le monde.
Dis-moi juste une personne.
Qui me ferait vraiment un effet bœuf?
Qui te ferait vibrer.
Ce type qui joue dans tous les films de Pedro Almodòvar.
- Antonio Banderas. - Je le connais.
Antonio Banderas, est un acteur pour qui j'ai un faible depuis deux ans.
ll est dans tous les films d'Almodòvar et j'adore les films de Pedro.
J'ai vu tous les films qu'Antonio a faits
et je dois dire que c'est un des seuls acteurs que j'adorerais rencontrer.
On est arrivé à Madrid et en fait, Pedro voulait faire un grand dîner pour moi,
donc, évidemment,...
Bien sûr, Antonio allait venir.
J'ai donc passé toute la semaine à me préparer psychologiquement.
Je m'étais fait tout un plan dans ma tête.
Je vais faire en sorte qu'Antonio tombe amoureux de moi.
Mais il y avait un obstacle majeur auquel je n'avais pas pensé.
- Hola. - Sa femme.
Je veux le rencontrer depuis des années. Je le rencontre finalement et il est marié.
- Eh oui. - C'est une des saloperies de la vie.
Pas d'angoisse. Je déconne! Enfin...
Madonna, voici une des stars espagnoles également.
Acteur, chanteur,...
- Vous êtes marié? - Danseur.
- Vous êtes marié? - Non!
Salut! Au revoir.
C'est ton côté! C'est ta place!
Arrêtez les mecs. Allez.
- Qu'est-ce qui y a? - Je vais noyer mon chagrin.
- Tu vas réussir à l'avoir. Tu le sais. - Je vais me mettre la tête dans les W-C.
Pas avant d'être rentrée. D'accord?
J'ai dit à Ricky ''Putain, c'est un vrai désastre. ll est marié.''
ll m'a fait ''En Espagne, c'est pas grave. On peut faire ce qu'on veut.''
- C'est comme en ltalie. - Heureusement que j'y habite pas.
- Car je serais une vraie salope. - ll est vraiment canon, non?
ll doit avoir quelque chose qui va pas. ll a sûrement un petit pénis.
ll doit y avoir quelque chose qui va pas. Personne n'est aussi parfait.
Je vais retourner là-bas et avec qui vais-je flirter?
- Je sais qui. - Qui?
Le mec à côté de nous.
Tous mes beaux garçons.
Je leur collerai un procès. Allez!
Appelle-moi pour me dire ce que t'as pensé du spectacle.
- Demain? - Oui, je t'appelle.
Salut.
Évidemment, je n'ai plus jamais vu ou entendu parler d'Antonio.
Je ne trouve pas qu'il soit si bon acteur en fin de compte.
- Des messages? - Non, pas de messages.
Je suis encore sous l'effet de mon somnifère,
alors si je suis comme Joey Heatherton, vous saurez pourquoi.
Même quand je me sens mal, ils m'adorent quand même.
Madonna est plus heureuse qu'elle ne l'était.
Elle est contente de l'effet qu'elle a eu,
mais il y a une partie de sa vie qui la rend malheureuse.
Je crois pas qu'elle prenne le temps d'apprécier et de profiter de son succès.
Elle ne pense qu'à un pas de danse qu'elle aurait raté.
Madonna se sent plus maîtresse de la situation quand elle ne présente pas
ses émotions personnelles, son amour...
Madonna est difficile à approcher. Elle a instauré beaucoup de barrières.
Je suis sûr qu'elle endure beaucoup.
ll n'y a pas beaucoup de gens vers qui elle peut se rapprocher
parce que tous attendent quelque chose d'elle.
Elle recherche de l'affection.
Elle recherche sûrement des gens qui peuvent être honnêtes avec elle.
Et personne n'est vraiment honnête avec elle, à part peut-être moi.
On cherche tous l'approbation de Madonna.
Parfois, j'ai l'impression qu'elle me fait confiance, et parfois non.
Madonna a du mal à connecter avec les gens
et à se révéler à quiconque.
Je crois qu'elle est... Madonna vit le moment.
Madonna est très impatiente.
Elle veut que les choses se fassent.
Mais elle a beaucoup à faire et elle est dans une course contre le temps.
Elle doit tout approuver elle-même.
Tout a à voir avec ce qu'elle veut et ce qu'elle ne veut pas,
à quoi ça doit ressembler, ce que ça doit être.
C'est tendu et elle est souvent malheureuse. Elle peut être garce.
Madonna peut être méchante si elle le veut. J'adore quand elle est méchante.
- Elle a pas été mauvaise avec moi. - Elle sait ce qu'elle fait
et elle sait y faire. C'est sûrement pour ça que c'est une si grande star.
J'ai l'impression que c'est parfois une petite fille perdue dans la tempête.
C'est une vraie tornade autour d'elle
et parfois elle se fait coincer dedans.
À une pièce pleine de gens que j'admire, que j'apprécie,
que j'adore, que j'aime
et à qui j'aimerais bien donner une bonne raclée un jour ou l'autre.
Bref, à la vôtre.
- À la mode. - À l'amour.
Action ou vérité, Madonna?
- Tu veux jouer? - Tout de suite?
Je vais lui demander. Tu t'es déjà fait sauter?
- Action ou vérité? - Action.
T'as merdé!
OK, défais ton pantalon et sors ta bite.
Tu dois le faire! Oh, bravo!
Mon Dieu!
Allez.
- Tu peux être assis et le faire. - Non!
Si!
C'est ce qu'elle t'a dit de faire.
J'ai peur de regarder.
Elle est bleue, putain!
Slam, action ou vérité?
Action.
Roule un patin à... Gabriel.
- ll est debout, prêt! - Attention!
Allez, Mlle Chose.
lls voulaient que ça arrive.
Oui!
Fais bien ton boulot!
Bon sang! J'ai la trique, OK?
Madonna, action ou vérité?
Action.
Montre-nous sur cette bouteille comment tu tailles une pipe.
Lève-toi et jette-toi dessus.
C'est pas toi qui poses la question, connard.
Tu le fais pas non plus.
Elle avale!
- Madonna, action ou vérité? - Vérité.
Qui a été l'amour de ta vie?
- De toute ma vie? - Ton grand amour?
Sean.
- Ta maman. - Sean.
Parfois, dans ma loge, je me dis, je me prends pour qui
pour essayer à réussir ça?
Parfois je suis dure, mais je peux y penser qu'une fois de temps en temps,
parce que sinon, je suis foutue.
Et je pense à vous qui devez vous dire
quand vous êtes dans votre loge: ''Pour qui elle se prend cette garce?''
Je sais que je ne suis pas la meilleure chanteuse ou danseuse, mais...
c'est pas ça qui m'intéresse.
Ce qui m'intéresse, c'est de faire réagir les gens en provoquant, en politisant.
Vous deux, vous pouvez tout avoir, si vous en voulez vraiment.
J'en suis là, c'est vrai. Je sais pas si c'est ce que je veux.
Ouais. C'est pas toujours si doré que ça.
- Tu savais que tu voulais être une star. - Ouais. Pas toi?
Tu veux pas être une star? Arrête!
C'est ça, prends-t'en à la petite fille.
Ouais.
Venez là. Toutes les deux.
Pas de problème.
Oui!
Carlton, viens voir maman. Mets-toi dans le lit.
Gabriel, c'est le moment tant attendu. Je suis seule au lit avec toi.
- Enlève ton tee-shirt. - Je l'enlève?
Et remonte les draps pour qu'on croie que tu es nu.
- Je suis choquée. - Mon Dieu.
J'en peux plus.
- Pourquoi tu gardes ton caleçon? - Je suis au lit.
T'es venu ici en caleçon? Tu te comportes comme moi maintenant.
- L'essentiel, c'est... - Attends, je parle.
Tu sais ce que ça veut dire.
Je trouve que la vie est injuste. Tout le monde croit que j'ai tout,
mais je peux pas t'avoir.
Tu ne devrais plus baiser.
Tu devrais me construire un autel chez toi et me vénérer chaque jour.
Et m'appeler en P.C.V.
- Jure-le. - Tu es la seule femme que j'aime.
Tu as menti, Luis. Maintenant, je vais te battre.
J'emploierais pas des pédés qui aiment pas les femmes. Ceux-là, je les tue.
En fait, je tue quiconque déteste les femmes.
En fait, je tuerai tous ceux qui haïssent car je les hais.
Olie, je te hais.
Je te hais parce que tu es beau et que t'es qu'un con!
Je te hais.
Tu sues et tu pues!
Ta bite est grosse.
Allez.
Ma tante a écrit Men Who Hate Women and the Women Who Love Them.
Je l'ai aidée à l'écrire.
- T'as envie. - Non!
Les élèves.
Je t'ai fait mal? Tant mieux!
Sors de mon lit. Reviens pas avant que ta bite soit plus grosse.
- Tu vois comme tu es? Lâche-moi. - Luis, ne me laisse pas.
Barre-toi ou j'appelle la police!
- Qu'est-ce qui va pas? - Ma vie est vraiment compliquée.
Je vais mourir!
Barre-toi, salaud!
- Sens-les. - Je me casse. Je pars.
Ècoute, tout le monde s'en fout.
Ne reviens jamais. Je te déteste.
Suivant.
- Je vous donnerais ma chemise. - Enlève-la alors!
C'est pas l'heure de l'allaitement. Barrez-vous!
Tu te sens mieux maintenant? Tiens, le spectacle de Las Vegas!
Qu'est-ce que vous pensez de la chirurgie esthétique?
Mais on t'aime quand même, Madonna.
Chéri, mes nichons sont vrais.
Qui a parlé de nichons?
- Tu veux parler de mes cheveux? - Non.
- Continue. - Qu'est-ce qui est faux?
Tout est vrai chez toi, mais on ne le croit pas.
- Je suis vraie. - Sauf les perles.
- Elles sont vraies aussi. - Toutes?
Madonna n'a pas de vraies perles!
Mais si! Je suis riche. Je peux avoir tout ce que je veux.
Boots!
Veut-on être accepté par Hollywood?
Non!
- On s'occupe de ce qu'on pense de nous? - Non!
- Veut-on qu'on nous lèche le cul? - Oui!
Oui, c'est ce qu'on veut.
OK, mais on veut être interdit aux moins de 18 ans, comme du X?
X!
X comme X-tra top!
- Salut, salut. - Bonjour.
Bonjour, chérie.
Bon, bon.
Voici ma charmante famille.
- On passe du bon temps? - Du très bon temps!
Hé, écoutez-moi,
car j'ai quelque chose à vous dire.
On est un groupe de tarés.
Ouais, c'est ça.
OK, chérie. Emmène-moi là-bas.
C'est ce que j'appelle voyager chic.
T'as raison, ma vieille.
Bon, en place.
Alors, c'est l'heure du bon vieux je vais et je viens.
Une famille qui joue ensemble reste ensemble.
Et voilà.
Un!
Deux!
Un! Deux!
Un, deux, trois! C'est parti!
Malheureusement, chère Europe, c'est le moment de nous dire bonsoir.
À toutes nos familles.
Vous êtes ma famille. Oui, c'est vrai.
Et n'oubliez jamais que votre famille est votre amie.
Oui, c'est vrai.
Et ne doutez jamais que sans elle, vous n'êtes rien.
C'est vrai.
Mais surtout, ne doutez jamais de vous-même.
Allez, mesdames. À genoux.
Elles sont super, non?
Oui.
C'est bon.
Merci.
- À quoi tu penses? - À toi.
Je t'aime.
- T'es si grand, Carlton. - Et toi, t'es une grande dame.
Au revoir, chérie.
Et pas d'histoires de nanas en rentrant.
Maintenant je me pose pour dormir
Je prie le Seigneur de garder mon âme
Si je meurs demain
Je pris le Seigneur de prendre mon âme
Dieu nous bénisse!
Kevin.
Slam.
Luis.
Niki.
Jose.
Donna.
Oliver.
Gabriel.
- Je me souviens pas! - Carlton.
Carlton. C'est ça.
C'est un enfant adopté.
C'est le moment de dire au revoir. Au revoir, tout le monde.
Je veux de la glace.
Va voir ailleurs, Carlton.
Fermez les yeux, faites des rêves.
J'ai besoin de pisser!
- Pisse au lit. - OK.
- Tu le fais de toute façon. - Pas sur moi.
- Bonne nuit, les enfants. - Bonne nuit, Madonna.
Bonne nuit, les péteurs.
Qui a pété?
Taisez-vous et dormez!
- C'est elle qui l'a dit. - C'est celui qui le dit qui l'a fait.
Ça pue.
Quelqu'un a pété.
Quelqu'un a pété!
Tests nucléaires!
C'est dégueulasse.
Ça pue!
- Ça pue. - Ça pue.
Je crois que j'ai mes règles.
La ferme!
Elle m'a frappée!
C'est l'heure de dormir.
J'ai dit ''La ferme''.
Sous-titrage Visiontext: Emmanuel Denizot
Je vais appuyer sur ce bouton.
Quand j'appuierai, la caméra va s'éteindre aussitôt.
Barrez-vous!
Coupe, Alek.
Coupez, putain!